-
1 скреплять подписью
countersign глагол:Русско-английский синонимический словарь > скреплять подписью
-
2 за подписью
скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
-
3 настоящим заверяю (перед подписью)
настоящим заверяю (перед подписью)עַל הֶחָתוּםРусско-ивритский словарь > настоящим заверяю (перед подписью)
-
4 с уважением (перед подписью на письме)
с уважением (перед подписью на письме)בִּברָכָהРусско-ивритский словарь > с уважением (перед подписью на письме)
-
5 заверен подписью
юр. authenticated by smb's signatureIt is an offence under section 53(3) of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person. — На основании § 53(3) Закона 1965 года «О регистрации рождений, смертей и браков» (Шотландия) запрещается любому лицу представлять как подлинник какую бы то ни было копию или воспроизведение данной выписки, если они не были сделаны окружным регистратором или помощником регистратора и заверены его подписью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заверен подписью
-
6 заверенный подписью
юр. authenticated by smb's signatureIt is an offence under section 53(3) of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person. — На основании § 53(3) Закона 1965 года «О регистрации рождений, смертей и браков» (Шотландия) запрещается любому лицу представлять как подлинник какую бы то ни было копию или воспроизведение данной выписки, если они не были сделаны окружным регистратором или помощником регистратора и заверены его подписью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заверенный подписью
-
7 за подписью
-
8 за подписью
-
9 канал обмена сообщениями с подписью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал обмена сообщениями с подписью
-
10 за подписью (кого-л.) за (чьей-л.) подписью
Универсальный русско-английский словарь > за подписью (кого-л.) за (чьей-л.) подписью
-
11 за подписью за подписью
General subject: (кого-л.)(чьей-л.) over (smb.'s) signature, (кого-л.)(чьей-л.) over the signature of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > за подписью за подписью
-
12 (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печати
General subject: (given) under my hand and sealУниверсальный русско-английский словарь > (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печати
-
13 В подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью...
Универсальный русско-английский словарь > В подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью...
-
14 В удостоверение чего я скрепил настоящий документ собственноручной подписью
Универсальный русско-английский словарь > В удостоверение чего я скрепил настоящий документ собственноручной подписью
-
15 Оригинал документа о выполнении работ на самолёте/двигателе с мокрой печатью и подписью
Aviation: Dirty FingerУниверсальный русско-английский словарь > Оригинал документа о выполнении работ на самолёте/двигателе с мокрой печатью и подписью
-
16 Ф.И.О. (под подписью в документе)
General subject: Print nameУниверсальный русско-английский словарь > Ф.И.О. (под подписью в документе)
-
17 будучи заверенным подписью
1) Oil: once approved (о документе, контракте, копии)2) Sakhalin energy glossary: once approved (о документе, контракте, копии)Универсальный русско-английский словарь > будучи заверенным подписью
-
18 быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса)
Law: believe that such signature is genuine (в тексте нотариального заверения клерка округа в США)Универсальный русско-английский словарь > быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса)
-
19 выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати
Makarov: given under my hand and sealУниверсальный русско-английский словарь > выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати
-
20 диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью
Microsoft: Crypto API DiagnosticsУниверсальный русско-английский словарь > диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью
См. также в других словарях:
скрепивший подписью — прил., кол во синонимов: 8 • подмахнувший (11) • подписавший (22) • подписавшийся … Словарь синонимов
скрепивший своей подписью — прил., кол во синонимов: 9 • зарукоприкладствовавший (2) • подмахнувший (11) • … Словарь синонимов
скрепление подписью — рукоприкладство Словарь русских синонимов. скрепление подписью сущ., кол во синонимов: 1 • рукоприкладство (17) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
скреплявший подписью — прил., кол во синонимов: 8 • подмахивавший (13) • подписывавший (22) • подписывав … Словарь синонимов
скреплявший своей подписью — прил., кол во синонимов: 8 • подмахивавший (13) • подписывавший (22) • подп … Словарь синонимов
скрепить подписью — поставить подпись, приложить руку, скрепить своей подписью, подписать, расписаться, подписаться, подмахнуть, поставить свою подпись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скреплять подписью — подписывать, расписываться, подписываться, ставить свою подпись, ставить подпись, подмахивать, скреплять своей подписью, прикладывать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
одостоверявший подписью — прил., кол во синонимов: 1 • удостоверявший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабженный подписью — прил., кол во синонимов: 2 • подписанный (11) • подписной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СКРЕПЛЕНИЕ ПОДПИСЬЮ — В страховых операциях: требование о наличии подписи агента или представителя страховщика на страховом полисе. Скрепление подписью необходимо для подтверждения того, что договор страхования действует … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
канал обмена сообщениями с подписью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4386] Тематики защита информации EN signature channel … Справочник технического переводчика